原创Uni-Italia留意风向标

　　

果然不出所料，接意大利大学与研究部通知，意大利大学与研究部高效率地公布了关于在高等艺术院校（AFAM）中同时注册两个学位课程的2022年第933号部颁法令（ildecretodelMinisterodell’UniversitàedellaRicercan.933del2agosto2022）。仔细读了一遍，基本政策与在综合性大学中同时注册两个学位课程相似，但还是有一些差别。现将具体要点罗列如下：

　　

　　

1.法令规定，从2022/2023学年度，在意大利政府认定的高等艺术院校（AFAM）和综合性大学中可以同时注册不同的学位课程；

　　

2.学生可以在同一高等艺术院校（AFAM），或者两个不同的高等艺术院校（AFAM）同时注册本科、硕士、高级进修课程或MASTER课程；学习结束后可以获得不同的学历资格；

　　

3.同时注册的两个学位课程要求在培养方案、教学活动上具有至少三分之二的“差异度”，差异度具体要通过课程的学分来体现；

　　

　　

4.可以同时在意大利的高等艺术院校和国外的相应的高等艺术院校注册两个不同学科的专业，专业课程应符合2005年7月8日发布的第212号意大利总统令（art.11delregolamentodicuialdecretodelPresidentedellaRepubblica8luglio2005,n.212）中的规定；

　　

5.不能在同一高等艺术院校（意大利院校或国外院校）同时注册同一专业学位课程；

　　

6.对于与国外院校签署的可以最终授予双学位、多学位和合作办学学位资格的国际课程（Corsidistudiointernazionale）项目，仍然需要遵守所签订的校际协议；

　　

　　

7.可以在意大利高等艺术院校和综合性大学同时注册两个学位课程（邢博士理解，就是说，综合性大学的学生可以同时在意大利高等艺术院校注册学位课程，反之亦然）；意大利的高等艺术院校和综合性大学要在其官方网站中向学生进行有关双注册的适当说明；

　　

8.对于有名额限制的专业，需要满足课程的入学规定和入学资格，参加入学考试后，经过排名后方可注册。

　　

以上是基本政策规定。

　　

可行性的措施

　　

法令还就如何鼓励和支持“双注册”和一些可行性的措施。

　　

1.在充分考虑可能性或兼容性的基础上，同时考虑到关于全日制上课的左边法律右边规定（DPR212-2005），对“双注册”课程的教学活动进行灵活性安排与组织。意大利高等艺术院校（AFAM）可以为适合“双注册”的学位课程的理论课、理论与实践课程中的理论部分（听起来有点绕口）安排和设置远程授课（线上授课）；

　　

　　

2.在考虑可能性与兼容性的基础上，对于适合“双注册”的专业的课程的教学采取PART-TIME的方式。也就是说，学生注册的第一个学位课程需要遵守全日制上课，而第二个学位课程的部分教学可以在业余时间进行；

　　

3.上述“灵活性”教学活动的安排可由高等艺术院校自主决定，但一些课程的教学活动安排要遵守欧盟和国家层面关于课程的“全日制（FrequenzaObbligatoria）”教学要求的最低要求；

　　

4.在有全日制（FrequenzaObbligatoria）强制要求的一些学科课程教学的情况下，高等艺术院校可以根据“双注册”学生的要求，根据课程既定的培养目标，灵活安排上课，如可以在一些课程的教学中采用在某一段时间内“集中授课”或“临时加课”的方法进行教学安排。

　　

法令对学分互认的有关规定

　　

1.根据“双注册”学生的要求，综合性大学和意大利的高等艺术院校可以根据课程的培养目标和既定的要求，对一些具有高度兼容性的课程的学分予以互认；

　　

2.在不同艺术院校同时注册不同学位课程，除了培养目标规定的不同课程外，如果有同时授课的类似课程，对学分将予以自动互认；

　　

　　

3.对于在一个学位课程中已经修过的需要第二个学位课程给予“部分承认”（riconoscementoparziale）的课程，在第二个学位课程的教学中要尽量考虑如何安排针对性较强的教学活动以方便“补齐”规定的学分和达到全部承认的状态。

　　

法令对学习权力和学生福利的有关规定

　　

1.对于同时注册两个学位课程的新生，学生可以选择任意一个学位课程作为“享受”有关学生福利待遇的“参照”；而对于已经注册的“老生”选择双注册，则只能按照原来注册的学校申请“福利”；

　　

　　

2.为了最大限度地得到奖学金与助学金的“待遇”，“双注册”的学生需要同时满足两个学位课程的有关成绩要求；

　　

3.对于注册费等的部分和全部减免，学生需要满足两个学位课程的有关规定。如果注册的是不同的学校，学生将出具有带有本人签名保证的自我声明（Autocertificato）。

　　

　　

以上就是邢博士给大家整理的2022年第933号部颁法令（ildecretodelMinisterodell’UniversitàedellaRicercan.933del2agosto2022）的主要内容。关于AFAM的有关双注册（DoppiaLaurea）现谈点个人看法：

　　

1.和在综合性大学中同时注册两个学位课程一样，在AFAM中同时注册两个学位课程也是刚刚颁布有关法令，仍然属于新生事物。意大利的大学和艺术院校还有个要对可以进行“双注册”的学位课程的“可行性”和“兼容性”进行研究，根据大学研究部颁布的法令框架出台具体细则，还需要时间；请大家留意意大利高等艺术院校的官方网站的内容更新；

　　

2.根据第933号法令，我的理解是综合性大学注册的学生可以同时注册AFAM院校的学位课程，这样就大大增加了意大利高等教育体系的灵活性和吸引力；

　　

　　

3.同时注册两个学位课程的主要目的仍然是强调多学科交叉和综合技能的提高；意大利的高等艺术院校近年来也在与时俱进，增加了不少MASTER课程，这些课程都可以为同学们提供可选择的可能性；

　　

4.意大利语的水平是决定你是否可以加入到“双注册”行列中的重要因素；公立美术音乐类院校尚没有开设全英文授课的学位课程，因此，不具备意大利语水平的同学肯定无法选择公立高等艺术院校的“双注册”；

　　

以上内容仅供参考，由于没有实际案例。所以，略显空洞。

　　

作者：邢建军博士，意大利教育中心中国区负责人

　　

　　

/

　　

长按下方左边二维码右边直接关注

　　

▼▼▼

　　

原标题：《邢博士关于高等艺术院校（AFAM）同时注册两个学位课程的政策解读》

　　

阅读原文

扫描上面二维码，微信咨询

落户上海咨询热线：13671738356

公司地址：上海市徐汇区虹桥路777号