原标题：上海留学生落户文件翻译有哪些要求？需要翻译哪些文件呢？

　　

众所周知，上海是国际经济、金融、贸易和航运中心之一，带动着“长三角”地区和整个长江流域的发展。以人为本，人口是保持一个地方长久发展的重要因素。所以上海也大力出台了各种各样的引进人才、保障人口的策略。上海户口也因此成为全国最难入户的城市之一，这也不难理解为什么每年会有很多人选择上海，其中好处，大家都心知肚明。那么怎样简单、快速的落户上海呢？根据上海人才市场要求，落户的外文材料需要认证翻译机够翻译，那么哪些材料需要翻译呢？

　　

我们走访了博雅翻译（上海）客户服务中心，该中心是上海市人才市场认证翻译机构，从事留学生落户文件翻译已有20余年，根据中心郑经理介绍，落户上海的留学生，主要翻译的材料有以下几类：

　　

1、学历学位证书，成绩单，进修证明等；

　　

2、在国外的工作证明，如工作合同，税单，或离职证明；

　　

3、婚姻状况证明，比如结婚证、离婚证、离婚协议、法院调解书、判决书；

　　

4、子女出生证明，如出生证

　　

以上材料，除特别注明外，应当以纸质书面形式提供原件及复印件。原件是为了当场审验，复印件会留存。这里值得注意的是，材料必须按要求提供及所提供的材料中，非中文表述的，都需要提供翻译件，并需到具有资质的翻译机构，如博雅翻译（上海）客户中心进行翻译中文盖章方有效。

　　

最后，留学生申办上海常住户口具体办理流程，如下：

　　

1、用人单位在"一网通办"系统提交申请材料。

　　

2、受理部门对材料进行预审。

　　

3、预审通过后，调档并核实档案信息。

　　

4、用人单位将书面材料交至受理部门。

　　

5、受理部门对用人单位提交的申请材料进行初审，初审通过后将申请材料报上海市人力资源和社会保障局审核。受理部门于20个工作日内完成上述工作。

　　

6、上海市人力资源和社会保障局于15个工作日内完成对材料审核。

　　

7、审核通过后，受理部门于5个工作日内制作批复并邮寄给申请单位，同时上海市人力资源和社会保障局将名单发送至上海市公安局人口管理办公室。

　　

8、申请人凭批复到公安机关办理落户手续。

　　

具体请参考下图：

　　

以上留学生落户政策5年一次大的更新，据以往经验，每到这个节点，总会有一些大的动作，16年的新政，就限制了公司资质和划分学历为半年类和一年类区别。至于21年新政，虽然不知道最终的结果是怎样，但在这里还是要郑重的告诉大家，赶在新政来临之前，尽量规避风险，能今年完成落户的就不要等到明年了。

　　

最后，祝大家落户顺利！

　　

责任编辑：

扫描上面二维码，微信咨询

落户上海咨询热线：13671738356

公司地址：上海市徐汇区虹桥路777号